イベントや新コーナー、ウィンドウ情報などをお届け
by レポーターズ
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
2018年 11月 09日 ( 1 )
部落格加入了新成員!(新ブログメンバーのご紹介)
萬聖節結束後,
一夜之間東京的街道彷彿像是被披上了聖誕彩衣,充滿節日氣氛,
不論是已經抵達東京或者是即將來到東京批貨的客人,
請務必在工作之餘好好享受一下聖誕節的美好氣氛

ハロウィンが終わり、
東京の街はすぐクリスマスカラーになって、祝祭日の楽しい雰囲気が溢れていますね。
お仕入れに来てくださるお客様は、
ぜひ丹波屋のクリスマス商品やウィンドウディスプレイなどを楽しんで下さい

a0125177_11441549.png

















今天想要跟大家介紹部落格新成員「DANBE」—呂小姐,
跟我一樣來自台灣、總是帶著笑容的呂小姐是在11月進入丹波屋的,
目前以實習生姿態在各樓層學習中,
相信接下來的日子大家可以在賣場看見她活躍的身影唷

今日はブログの新メンバー(レポーター)をご紹介したいと思います。
その新メンバーは「DANBE」(呂)です。
11月に入社した、いつもにこにこしている呂(ろ)も台湾出身です。
現在は研修生として各階で色々な事を学んでいますので、
直に売り場で彼女の活躍する姿を見つけていただくことができると思います。

隨著新人的加入,大家是否也猜到了什麼呢?
是的,由於我的離職,MENYA也將從部落格的固定成員中退出,
往後會由DANBE接棒,繼續為大家以中文介紹各式各樣的商品及活動,
說不定未來MENYA也會以友情客串的方式偶爾回到部落格呢
這段時間以來真的非常感謝大家的陪伴及閱讀我的文章,
珍重,再會!

台湾出身の新メンバーだと聞いたら、
もしかしてMENYA…?!という方もいらっしゃるだろうと思います。
そうです。実は台湾への帰国に伴って退職させていただくことになりました。
そこで、MENYAはDANBEにバトンを渡して、これからの中文(日本語訳付)レポーターは彼女に担当してもらいます。
私、MENYAは機会があれば、カメオとして台湾のいいお店などを紹介させて頂きたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします!
私の文章を読んだり応援したりしてくださった方、本当に、本当にありがとうございました。
さようなら、また会いましょう。
a0125177_10505381.png
by tanbaya_goods | 2018-11-09 15:06 | その他