イベントや新コーナー、ウィンドウ情報などをお届け
by レポーターズ
享受一頓嶄新口感的日式義大利「生麵」<とまとクジラ>
午安

批貨中的你們,辛苦了!

不管是批貨累了還是工作中午的休息

或是工作結束後的小酌一杯

都不妨出來走走,在氣氛好的餐廳享受片刻

這次想跟各位介紹的一間隱藏在東京街頭的異國美食義大利餐館


とまとクジラ(Tomato kujira)

東京都中央区東日本橋3-9-15 よし田ビル 2F

【營業時間】週一至週五

 午餐 11:30~15:00

 晚餐 17:30~23:00

【公休】週六・週日・國定假日

(依照預約狀況改訂營業時間,推薦餐前電話確認。)


こんにちは

お仕入れ後の昼休憩、或いは仕事が終わって一杯飲みたくなった時、

雰囲気がいいレストランでENJOYしましょう!

今回、ご紹介させていただくのは馬喰横山の隠れ家レストランです


とまとクジラ

東京都中央区東日本橋3-9-15 よし田ビル 2F

【営業時間】月曜日から金曜日

 ランチ 11:30~15:00

 ディナー 17:30~23:00

【公休】土曜・日曜・休日

(予約状況に合わせて営業時間が変わるので電話確認推奨します)

a0125177_12174875.jpg

從丹波屋走路過去大約5~8分鐘

抵達之後就會看到像這樣的一個樓梯

走上去之後就抵達囉!那麼,我們就出發吧☺


丹波屋から歩いて約5~8分ぐらいで、あまり目立たない場所にいろんな看板に囲まれている階段が見えます。

そこを上ると着きます。それでは、お店に入ってみましょう☺

a0125177_12175575.jpg

進去之後就會看到這樣燈光黃色調的空間

雖然光線偏昏暗,但卻給人一種寧靜祥和的氣氛。

牆上裝飾著一些充滿異國風情的飾品

瞬間,讓人錯以為自己到了歐洲旅遊


室内のライトは薄暗いですが、逆に落ち着く雰囲気ですね。

外国風の調度品が飾ってあり、入った瞬間、

あれ?今ヨーロッパに来たかなと思ってしまいました。

a0125177_12174406.jpg
午餐套餐

主餐+沙拉or甜點or麵加量(三選一)+飲料

日幣¥1000円(含稅)

飲料續杯不需再另外加價。

(※增量過的飲品若沒有喝完,依造餘量徵收¥300日圓)


今天點的是「煙燻鮭魚馬鈴薯青醬義大利麵」

雖然是看似普通的義大利麵,咬了一口之後,彈牙滑順的麵條口感卻令人驚艷

鮮奶油的味道也意外的濃郁,跟印象中在台灣吃過的青醬義大利麵完全不同

青醬的味道不是那麼的重,但煙燻鮭魚卻在其中扮演了一個不可或缺的角色。


日文中的「生パスタ」直白翻譯為生義大利麵,中文裡似乎找不到完美的詞來詮釋它

經過查詢才知道,原來生麵」是由日本人改良傳統義大利麵後而來

比原本的義大利麵口感更為Q彈,廣受日本人喜愛。


こちらのランチセットは

パスタ+サラダorデザートorパスタ大盛り+ソフトドリンクのセットで、1000円です。

ドリンクのおかわりは無料です。

(※飲み残しは1杯につき300円頂きます。)


今日注文したのは「スモークサーモンとポテトのジェノバクリームソース」です

一口食べると、驚いたほどもちもちな食感でした!

ジェノバクリームソースの味はそんなに濃厚ではないですが、スモークサーモンは欠かせない主人公になりました。美味しくてうれしかったです。


日本語の「生パスタ」中国語で直接の翻訳は「生のパスタ」、完璧に翻訳できる言葉がないです。

調べてみたところ、「生パスタ」は日本人が伝統的なパスタを改良したもので、食感は伝統的なパスタよりも、もちもちなため、評判が良くてとても人気だそうです

a0125177_12175171.jpg

當然不只青醬,紅醬、白醬等等的都有,種類豐富選擇非常多樣

同事點了這份「菠菜雞肉茄子義大利麵」


もちろん、トマトソースの生パスタもありますよ

同僚が注文したのは「ほうれん草・ナス・チキン」でした。

a0125177_12174107.jpg

沒有加麵的我吃完後覺得是那麼有一點不滿足

但接著吃完接下來的飯後甜點,配上一杯熱紅茶

覺得不僅肚子有飽足感,心靈也滿足。

甜點依季節變化、每日數量限定

今天的甜點是這個「蔓越莓奶酪」

濃郁的奶香加上微酸的蔓越莓醬,

對於奶製品控的人是一項絕對不能錯過的甜點。


享受完一頓令身心靈都飽足的午餐之後,

下午的工作也一起加油吧☺


パスタの大盛りにしていなかった私が少し満足できないかもと思いましたが、

デザートを食べると、丁度いい感じになりました。

デザートは季節によってかわり、毎日数限定です。

今日は「クランベリーパンナ コッタ」、乳製品好きな方には絶対見逃せないデザートですね!


美味しいランチを食べて、午後からもお仕事を頑張りましょう☺

a0125177_11303237.png
# by tanbaya_goods | 2018-12-11 15:50 | ご近所ランチ情報
本月各樓層的熱賣商品 / 今月各売場の売れ筋商品
午安
又來到一個月一次介紹熱門商品的時間啦( ° ▽°)ノ
快來看一看您是否曾經錯過甚麼熱門商品
這次的介紹,也加入了一點一以來都是熱門品牌的新商品
快來看看,你是不是曾經不小心錯過哪項商品啦。

みなさま
こんにちは
年末のお仕入れお疲れ様です!
今月の売れ筋商品をご紹介いたします。
今回は定番人気商品の新作をご紹介します。
早速チェックしてみてくださいね☻
a0125177_12581081.jpg
1F賣場「松尾Miyuki 編織帆布袋」(松尾ミユキ トート)
上代:¥1,500、¥2,500 (+税)
尺寸:20×24cm 、45×40×8cm(長、寬、內寬度)
素材:聚酯纖維65%、綿35%
相信經常光臨丹波屋的顧客
對松尾小姐圖特插畫的周邊商品一定不陌生
這次推出了可愛的兔子、貓咪以及鳥兒帆布袋
除了外表令人為之一亮之外,材質也硬挺耐用,非常有高級感
這次推出了兩種大小
無論是上班、上學、短暫的外出或是長途旅遊 都非常推薦

a0125177_12575983.jpg
2F賣場「小魚造型海綿」(おさかなスポンジ)
上代:¥230(單入)、¥980 (20周年5個限定組)(+税)
尺寸:142×66×35mm
產地:日本
這款無論是日本國內還是海外都熱門非常久的魚造型海綿
外表可愛且色彩繽紛,令正在洗碗或是刷浴室的我們都享受了一番視覺饗宴
偷偷的告訴你們,
其實一開始我也覺得它只是造型可愛而已,
但使用過發現,適中的長度用來清洗杯子或較深的鍋碗時都非常好用
且適中的大小不滑手
難怪它能夠在市面上熱門那麼久
(照片為20周年的5入限定款)
→點此直接前往お仕入れ.NET訂購←

a0125177_12580651.jpg
3F賣場「復古文藝編織化妝包」(ベル・ブランシェ ゴブランBBポーチ)
上代:¥2,000~¥2,700(+税)
材質:綿72%,絲25%,聚酯纖維3%
產地:日本
隱藏在3樓的角落,精緻又復古的戈布然編織系列
使用歐洲進口的原料以及擁有歷史的戈布然編織所製成
加上品質安心的日本製
厚實且耐用,圖樣典雅精緻
內裡也有小暗袋,使用起來非常方便
此外,戈布然編織系列還有其他的手提包、各式大小的化妝包等
廣受到日本顧客的喜愛
無論是送禮還是自用都非常合適喲♪
→點此直接前往お仕入れ.NET訂購←

a0125177_12580346.jpg
3F特賣賣場「富士山造型仙貝 醬油&胡椒」(手焼きせんべい ちっちゃな富士山)
上代:¥400(+税)
材料:米、醬油、砂糖、胡椒、澱粉、調味料等 (部分材料含有小麥及大豆成分)
產地:日本
一口就能吃下的小巧可愛的富士山造型的仙貝
酥脆的口感搭配上鹹甜的口味及香氣
讓人一口接著一口的停不下來
一直都是特販的人氣商品之一!
→點此直接前往お仕入れ.NET訂購←
除了富士山造型以外,還有其他不規則造型一口入的小仙貝
咖哩、蝦子等等的口味
→一口仙貝點此訂購←

a0125177_12575142.jpg
4F特賣賣場「RHS雨靴造型筆筒」(RHSブーツペンポット)
上代:¥300(+税)
尺寸:約9cm
英國皇家園藝協會(RHS)自創的雨靴造型筆筒
看似很小,但卻意外的實用
不僅僅只能夠當成筆筒或裝文具雜物、
插上一束花裝飾在玄關也非常吸睛
難怪一直都是上架後秒被拿光的熱賣商品!
另外還有米你造型的吊飾唷
→點此直接前往お仕入れ.NET訂購←

以上就是本月的熱賣商品!
希望能夠幫助到辛苦批貨的你們☻
每天都會既可愛又實用的商品來到丹波屋,等著大家選購
也別忘了我們的→お仕入れ.NET←線上批貨網唷
無法親自前來的您,也可以在家輕鬆批貨
以上
今月の売れ筋商品の紹介でした!
ご参考になりましたら嬉しいです
丹波屋では、毎日素敵な新商品が入ってきますので、皆さまのご来店をお待ちしています。
ご来店できなくても、丹波屋の→お仕入れ.NET←も忘れないでくださいね。
a0125177_11303237.png
# by tanbaya_goods | 2018-12-07 11:58 | 熱賣商品 / 売れ筋商品
1等賞は『選べる あったか鍋グルメ』!
最近予想的中率の高い いちおしです。みなさんこんにちは。
あと8日も過ぎると暦は師走。またまた恒例の大福引大会の時期になりました。

どんな賞品だとお客様に喜んでいただけるか、毎回スタッフは「これはどう?」
「こっちのほうが美味しそうだよ!」などと話し合い、
予算とも戦いながら?!決めています。
そうして決まった今回の1等賞は、『選べる あったか鍋グルメ』であります。
a0125177_16225199.png
鍋料理も色々ありますので、これまたどれがよいか厳選しましたよ、
それがこちらの3種類です!
●黒豚本来の旨みを存分に味わえる [しゃぶしゃぶ]
●旨味たっぷり 海鮮5種とスープの [寄せ鍋]
●旨味を引き立てるあっさり醤油味 [海鮮ちゃんこ鍋]
(僕だったら、迷わず寄せ鍋を選ぶなぁ)

この1等賞は、ビストロ蒸し鍋(大)をセットして差し上げます。
当たったら、ぜひお店のみなさんでワイワイ鍋を囲んで温まっていただきたいと思います。
大人数の店舗様の場合は、(申し訳ありませんが)材料の追加はご自身たちでお願いしますね。

今朝ちょうど、NHKの情報番組「あさイチ」で伊賀焼の土鍋特集を放映していました。これで長谷園さんの土鍋は「カンブリア宮殿」の時のように人気再燃間違いないなしです。


ところで僕の予想的中率、晩御飯のメニューに限ったことなのですが、
本当によく当たります。
毎日の献立と気候から推測するので、高くなるのも当たり前かもしれませんが。
今夜は「鍋焼きうどん」だと思うのです。
果たして結果はいかに。
次回ご報告します。
a0125177_14033323.jpg

# by tanbaya_goods | 2018-11-22 16:26 | 全社イベント・サービス情報
コートに合わせてコーディネート♪冬のファーバック&お出かけバック
ここのところの朝晩の冷え込み。。そろそろコートを羽織ってお出かけ、という方も多いのではないでしょうか?冬のコートは比較的黒やグレーなどの落ち着いた色味のものが多いかと思うので、色のあるバックや小物で変化をつけるのはいかがでしょうか?TANBAYAお仕入れ.NETでも、ご紹介中のファーバックをブログでもご紹介します!
a0125177_09554319.jpg
↑綺麗なグリーンのバックは、ちょっとかちっとしたお洋服にも合わせやすそうです。タッセルとストールがアクセントになっていて、お出かけに必要な物がいろいろ入りそうな大きさのバックです。
a0125177_09561134.jpg
↑もこもこの斜めがけバックは、ちょっとしたおよばれやパーティーにもおすすめのデザインとサイズ感です。ちょっと小物で遊びたい時などにもいかがでしょうか?
a0125177_09564242.jpg
↑形はかっちりとしながらも、持ち手がファーで柔らかい印象のバックは、通勤にプライベートに使いやすい機能的な万能バック達です。こちらのページでバリエーションご覧いただけます。ぜひご覧ください。→冬のファーバック&お出かけバック
a0125177_23375755.jpg

# by tanbaya_goods | 2018-11-20 16:15 | これ、オススメです!
各樓層的推薦冬季商品 / 各フロアのオススメ商品のご紹介(冬)
大家好!
初次見面! 我是DANBE(呂)
從今天開始在這裡為大家介紹各個樓層的推薦商品以及熱賣商品
往後還請大家多多指教
皆さま
こんにちは♪(*・∀・)
初めまして!DABNE(呂)です!
これから売れ筋商品とオススメ商品を紹介させていただきたいと思います。
よろしくお願いいたします!

過完中秋節之後 天氣也開始慢慢轉涼
除了賞楓之外 也不要忘了提前為即將到來的國曆新年以及農曆新年做準備!
那麼 今天就要來為大家介紹入冬之後各個樓層推薦的冬季商品
十五夜を過ぎたら、だんだん寒くなってきましたね。
年末に向けて忙しいですが、お正月と冬仕度も忘れないでくださいね。
では、今日は皆さまにお正月と冬で使えるオススメ商品を紹介していきたいと思います

a0125177_16151662.jpg
1樓賣場
「PARAIS純棉圓領素面上衣 」(PARADIS トロワフライス クルーネック長袖\ )
SIZE:FREE SIZE(女性)/長度:58cm
上代:¥4,900(+稅)
材質是非常親膚的100%純棉,不會太厚也不會太薄
即使穿一件也不會透明
除了當成一般素面T-shirt穿之外
寒流來的話當成內搭衣也穿也非常合適

a0125177_16145474.jpg
2樓賣場
「多功能的日式陶土鍋」(ビストロ蒸し鍋)
上代:¥3,000~¥12,000(+稅)
尺寸:大(2~4人用)、小(2~3人用)
材質:陶器(日本產伊賀燒)
來自日本伊賀地區,由傳統技術生產而成的土鍋
無論是蒸、煮、炒、烤、窯
一個鍋子就能夠有許多種烹飪方法!
相信它絕對是寒流來的冬天中廚房裡不可或缺的一個法寶

a0125177_16150253.jpg
2樓賣場
「和風緣起物清酒杯」(めでたmono盃)
上代:¥1,000(+稅)
尺寸:約長70×寬70×高57(mm)
印有日式傳統幸運物圖案的清酒杯
招財貓、富士山、財富鯛
每逢年節都是送禮的好選擇
相信它們都會為自己帶來好運
放在店裡面當擺飾收藏也非常推薦!
※由於新品目前尚未於お仕入れ.NET上架
上架之後將立即為您更新

a0125177_16150923.jpg
3樓賣場(特販)
御神籤水果茶包(おみくじティーバッグ)
上代:¥200~280(+稅)
重量:4g×2包入
產地:日本(茶:斯里蘭卡、印度、尼泊爾)
本周熱門新品
專為豬年年節所設計的水果紅茶茶包
有蘋果生薑茶茶、柳橙生薑茶、桃子茶、柚子茶以及阿薩姆紅茶
不僅有可愛的包裝在茶包裡還附有神籤
相信一定會受到許多人的歡迎!
※由於新品目前尚未於お仕入れ.NET 上架
上架之後將立即為您更新

a0125177_16140138.jpg
4樓賣場
天然穀物熱敷袋、暖暖包(ハガブル エコウォーマー イエティ)
上代:¥1,500~¥2,400
尺寸: 長250×寬320高30(mm)
材質: 棉、天然穀物
有別於傳統、可重複使用的暖暖包
把它直接放進微波爐裡面就可以加熱
(溫度持續30分鐘)
除此之外還帶有令人心曠神怡的薰衣草香味
非常推薦在寒流來的夜晚或是每逢好朋友來臨需要熱敷的時刻
還有小羊駝也非常推薦在當成隨身暖暖包
可愛的外表讓身心都暖暖的

以上就是這次介紹有關冬季實用的商品囉
當然除了這些以外,店內還有許多更優質的商品
沒有辦法親自來到丹波屋的客人
也歡迎使用→お仕入れ.NET←訂購商品唷!
那麼 就在這裡提前祝大家聖誕節快樂以及新年快樂啦

以上が
今回のオススメ商品です。
もちろん!丹波屋では、他にも素敵な商品を扱っています。
皆さまのご来店を待ちしております。
丹波屋の→お仕入れ.NET←もチェックしてみてくださいね!
気が早いですが、
メリークリスマス∠(*^∇゚)ノ
あけましておめでとうございます。


a0125177_11303237.png
# by tanbaya_goods | 2018-11-19 16:20 | これ、オススメです!