イベントや新コーナー、ウィンドウ情報などをお届け
by レポーターズ
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ:その他( 6 )
部落格加入了新成員!(新ブログメンバーのご紹介)
萬聖節結束後,
一夜之間東京的街道彷彿像是被披上了聖誕彩衣,充滿節日氣氛,
不論是已經抵達東京或者是即將來到東京批貨的客人,
請務必在工作之餘好好享受一下聖誕節的美好氣氛

ハロウィンが終わり、
東京の街はすぐクリスマスカラーになって、祝祭日の楽しい雰囲気が溢れていますね。
お仕入れに来てくださるお客様は、
ぜひ丹波屋のクリスマス商品やウィンドウディスプレイなどを楽しんで下さい

a0125177_11441549.png

















今天想要跟大家介紹部落格新成員「DANBE」—呂小姐,
跟我一樣來自台灣、總是帶著笑容的呂小姐是在11月進入丹波屋的,
目前以實習生姿態在各樓層學習中,
相信接下來的日子大家可以在賣場看見她活躍的身影唷

今日はブログの新メンバー(レポーター)をご紹介したいと思います。
その新メンバーは「DANBE」(呂)です。
11月に入社した、いつもにこにこしている呂(ろ)も台湾出身です。
現在は研修生として各階で色々な事を学んでいますので、
直に売り場で彼女の活躍する姿を見つけていただくことができると思います。

隨著新人的加入,大家是否也猜到了什麼呢?
是的,由於我的離職,MENYA也將從部落格的固定成員中退出,
往後會由DANBE接棒,繼續為大家以中文介紹各式各樣的商品及活動,
說不定未來MENYA也會以友情客串的方式偶爾回到部落格呢
這段時間以來真的非常感謝大家的陪伴及閱讀我的文章,
珍重,再會!

台湾出身の新メンバーだと聞いたら、
もしかしてMENYA…?!という方もいらっしゃるだろうと思います。
そうです。実は台湾への帰国に伴って退職させていただくことになりました。
そこで、MENYAはDANBEにバトンを渡して、これからの中文(日本語訳付)レポーターは彼女に担当してもらいます。
私、MENYAは機会があれば、カメオとして台湾のいいお店などを紹介させて頂きたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします!
私の文章を読んだり応援したりしてくださった方、本当に、本当にありがとうございました。
さようなら、また会いましょう。
a0125177_10505381.png
by tanbaya_goods | 2018-11-09 15:06 | その他
日本橋三越英国展へいってきました
a0125177_09343061.jpg
ただいま開催中の-MITUKOSHI BRITISH WEEK-三越英国展へいってきました。現在PART2期間中で17日まで開催されています。想像よりもかなり大きな規模で会場に到着した際はびっくりしました!イギリス陶器やぬいぐるみ、ファブリックのある会場はもちろんのこと、イギリスのクッキー、紅茶、ジャムなどの会場の方はさらに大賑わいでした。スコーンやジャムをその場で食べられるコーナーは長蛇の列でした。各ブース試食を出してくださっていたので、ご自分用?贈り物用?じっくりと味を吟味されている方などもいらっしゃいました。焼き菓子のこうばしい香りがとっても幸せな気分にさせてくれました♪
a0125177_09344052.jpg
丹波屋内でもイギリス英国御用達のティークロスやウォーカーなどのお菓子、その他雑貨など、いろいろと取り扱っていますが、こちらの英国展の商品量には圧倒されました!特に1点ものの陶器類など、かなりの点数をみることが出来、目の保養になりました。
a0125177_09345064.jpg
そして丹波屋にもそんな素敵なイギリス陶器が入荷いたします!上の写真はその中の一部なのですが、倉庫に伺いこれを!という物をピックアップしてきました。写真以外ティーカップのセットなども、近々売り場にお目見えの予定です!ECサイトでもご紹介の予定です。よろしくお願いいたします。
a0125177_23375755.jpg
by tanbaya_goods | 2018-09-14 15:04 | その他
ギフトショーも終わりましたね
a0125177_15283084.jpg
今回のギフトショーも無事終わりましたね。みなさま色々収穫はありましたでしょうか?ギフトショー期間中、丹波屋にもたくさんのお客様にご来店頂きました。誠にありがとうございます。
a0125177_15321658.jpg
↑今回のギフトショーで3階で扱っている子猫が可愛い紅茶が紹介されていました♪紅茶を飲んだ後パッケージを捨てるのがためらってしまいそうなくらいのキュートさです。なんと子猫のこのポーズ、カップに手を添えて手招きしているところだそうです。猫好きならずともついつい吸い寄せられてしまいますね・・・

そんな可愛い紅茶はこちらです→クーミニョンティー各種
a0125177_15555468.jpg
↑こちらはハワイのレインボーサンドイッチ!

某スタッフがギフトショー会場内のカフェで撮影してきてくれました~。クリーム好きにはたまらないボリューム感!次回ももし出店していたらぜひ味わってこようかとたくらみちゅうです。。とにかく会場内が広いギフトショー時、ちょっと足休めに甘いものが摂取できるのはありがたいですね。次のギフトショーは来年の2/12からとのこと。またメーカーさんの新商品が一度に色々見れるのが楽しみですね。丹波屋でも新商品が入りましたら、今後も売り場&ECでご紹介していきます。よろしくお願いいたします。
a0125177_23375755.jpg
by tanbaya_goods | 2018-09-11 16:03 | その他
階段も賑やかです
こんにちは!
階段が賑やかになっていると聞きつけて覗きに行ってきました。
a0125177_16523366.jpg
スタッフの師田がグリーティングカードを飾っているところでした。


開くとかわいいカードや、パーティーの飾りつけとしてもつかえるカードがたくさんです。
a0125177_16523776.jpg
多数のカードなどが充実しております。
是非ご来店の際は、階段周りも覗いて見てくださいね。
a0125177_12004065.png
by tanbaya_goods | 2018-08-30 17:01 | その他
また1人、メンバーが増えます!
この前、PCで「ちちのひ」とタイプしたら第一候補が「乳の日」だったので
少しビックリした いちおしです。
みなさん こんにちは。

今日は、このブログのレポーターがまた1人増えますので、そのお知らせを
ハリキッてさせていただきます!

その新メンバーは、4月に入社した、台湾出身の王(おう)です。
この間(かん)にご来店いただいたお客様は、1F売場で彼女を見かけいるのでは
ないかと思います。
月初めの大福引大会では中国語でご案内アナウンスをしておりました、
あのかわいらしい声の持ち主であります。
a0125177_21334830.png
(↑王のイラストです (≧∇≦)カワイイ!)


日本語での会話もほぼ出来ますので、売場で「この“笑”顔にピン!ときたら」
ぜひ、彼女にお声掛けください!

というわけで、ブログタイトルも【14legs 〜】に更新しました。
MENYA(メンヤ)の記事は、中文(日本語訳付)でUPしてまいりますので
どうぞよろしくお願いいたします。

中文に慣れて、いつの間にか読めるようになるのでは?!という期待が膨らむのは
僕だけじゃありませんよね?
a0125177_14033323.jpg


by tanbaya_goods | 2018-06-14 10:43 | その他
ブログ名が変わりましたよ!
4月より“Suzume”ファンになった、いちおしです。
みなさんこんにちは、かなりご無沙汰しておりました。

お気づきだとは思いますが、先週よりブログ名が変わりました。
そしてレポーター(メンバー)も増えました!

オフィシャルサイトくまじろうキッチンでお馴染みのくまじろうが「NISHIMURA」
というブログネームで、美食家と思いきや、B級グルメをこよなく愛するちょっと
ミステリアスな「チョコ・ミント」、そして好奇心旺盛で、寄り道・探検が大好き!
アクティビティーを楽しむ「モシャオ」、この3人が新たに加わり、
総勢6人でブログをお届けしていきます。
a0125177_16335393.png
これからは店内だけでなく「丹波屋を飛び出し、脚でレポートするぞ」という
意気込みをこめた新タイトル【12legs REPORT】。
出張レポートや、横山町界隈のお薦めランチ店などもご紹介していきます。

文体も写真も6者6様ですが、お客さまにお伝えしたい!という熱意は同じ。
レポーターとしてはみんなよりちょと先輩の僕ですから、今後はご無沙汰しないように
レポートあげていきたいと思います。


ファンになった“Suzume”ですが、
メンバーのおすすめスズメではなく、朝ドラの「鈴愛」さんです。
声もカワイイです。ここ最近の僕の元気の源です。

a0125177_14033323.jpg

by tanbaya_goods | 2018-05-21 15:54 | その他