イベントや新コーナー、ウィンドウ情報などをお届け
by レポーターズ
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
<   2019年 05月 ( 3 )   > この月の画像一覧
充滿南歐熱情義大利料理「TRATTORIA COLLE」/南欧の情熱感を楽しめるイタリアン「TRATTORIA COLLE」
午安☀
今天要帶大家來到的家義大利料理餐廳「TRATTORIA COLLE」
距離丹波屋有一點點小距離,步行的話約是10分鐘左右
門面為鵝黃色的異國風格,非常好辨認。
店內的裝潢也以鵝黃色為主,彷彿能夠感受到來自南歐的熱情。

こんにちは☀
今回、ご紹介させていただくのはイタリア料理「TRATTORIA COLLE」(トラットリア・コッレ )です。
丹波屋から歩いて行ったら約10分ぐらいです。ちょっと距離があるのですが、途中でいろんな行ったことがないレストランやお店が見えるので、楽しいです♪
外観と店内は可愛い黄色で、南欧風の明るくて情熱的なイメージを感じました。
a0125177_10311860.jpg
餐點以炭火魚肉料理、義大利麵等義式料理為主
午餐分別為義大利麵的A套餐、海鮮料理的B套餐以及魚肉料理的C套餐三種選擇
今天因為沒有很多時間,所以選擇的是最簡單的A套餐
首先運到眼前的是店家特製的火腿前菜
乍看之下雖然只是一片簡單的火腿,但搭配上橄欖油以及醃過的高麗菜
煙燻過的肉味配上微酸清爽的蔬菜,讓人非常開胃。

炭火焼き料理と旬の食材が自慢のお店です。
ランチセットはA、B、C3種類。スパゲッティ、海鮮料理、肉料理に分かれています。今日はお昼の時間に来たので、簡単なAセット(スパゲッティセット)にしました。
最初に運ばれて来たのは、こちらの前菜の店自家製ハムです。簡単に見えるのですが、燻製の香りと少し酸っぱいキャベツの味と併せて、食欲が止まらなくなってしまいました。
a0125177_17174904.jpg
今天選擇的是這道茄子、櫛瓜、茄子奶油義大利麵
滿滿的蔬菜與白醬混合再一起,光是賣相就保有眼福
麵體也非常Q彈,白醬香濃而不膩。

注文したのはこちらの「ナス、ズッキーニ、2種のピーマンのクリームスパゲッティ」です。
野菜とクリームソースの合わせ、すーごい綺麗で美味しそうに見えますね。
クリームソースの味も濃くて美味しかったです♪
a0125177_17204572.jpg
甜點是芒果冰沙與牛奶慕斯,
在這日漸炎熱的夏季裡非常的對味及消暑。

デザートはマンゴーのムースでした。
だんだん暑くなってきている季節に、こんな暑気払いのできるデザートをいただけるのは最高な幸せと思いました。
a0125177_09413558.jpg
前來丹波屋批貨的客人,
非常推薦這家義大利餐廳,不僅可以享受到簡單的午餐套餐
如果有多一點的時間也可以享受一頓美味的魚肉料理,
晚餐時段也很適合工作後的放鬆呢!
【TRATTORIA COLLE】
東京都中央區日本橋浜町1-4-16 大森ビル1F
營業時間:午餐/11:30~14:00、晚餐/18:00~22:00
公休日:星期日

丹波屋でお仕入れの際、もしお昼の時間に余裕がありましたら、
南欧の情熱感と旬の食材を楽しめるTRATTORIA COLLはオススメです。
ネットで調べたら、お店の和牛料理もすごい人気だそうです。ディナーのお料理も楽しみですね。
では、午後のお仕事も頑張りましょう!

【TRATTORIA COLLE】
東京都中央区日本橋浜町1-4-16 大森ビル1F
營業時間:ランチ/11:30~14:00、ディナー/18:00~22:00
公休日:日曜日
a0125177_11303237.png
by tanbaya_goods | 2019-05-30 12:29 | ご近所ランチ情報
4月份各樓層的熱賣商品/ 今月各売場の売れ筋商品
午安
又到了介紹熱賣商品的時間,
「您曾經錯過的商品說不定其實是人氣王!?」
請務必check一下各樓層哪些商品正在熱賣中☻

皆さま、こんにちは!
今日は4月月間の各売場の売れ筋商品をご紹介します。
「見逃していた商品、実は大人気商品かも!?」
ぜひこちらの商品をチェックしてみてください☻
a0125177_09223878.jpg
1F「BLANCHE 編織船型襪」(BLANCHE バーソックス)
上代: ¥1,200
材質:聚酯纖維、棉、尼龍
製造地:日本
BLANCHE的印花襪子,相信大家一定不陌生
今年春夏了也來的這樣的短襪,
材質透氣且速乾,腳根的地方也做有止滑墊,
不怕行走時襪子會一直滑下來。
清新的北歐風印花,讓它一進貨就坐上了熱賣商品的位置。
※此商品為季節商品,數量有限。
a0125177_09342157.jpg
2F「竹編織便當盒系列」(すす竹アジロ弁当)
上代: 中、小/¥4,800、小物籃/¥300
材質:竹
製造地:原料/中國、加工地/日本
外型復古,一直以來都很受人喜愛的竹編織便當盒。
在這個夏天也是熱賣商品之一!
竹子擁有抗菌以及消臭的功能,可以無顧慮的安心使用
除了平日上班上課實用的便當盒,近年來流行的野餐活動也十分合適呢!
※不可直接用來蒸煮食物
a0125177_09530404.jpg
3F「+ima 今治手帕」(+ima 今治うまれのハンカチ)
上代: ¥500
材質:100%棉
SIZE:約24×24cm
產地:日本
來自生產毛巾、手帕聞名的愛媛縣金治,聽聞這個名字彷彿就在商品上掛上了品質保證。
原料為100%的有機棉,柔軟吸水性高且手感佳。
容易過敏的顧客或孩童也能夠安心使用。
圖案繽紛可愛,送禮也非常合適!
a0125177_10021429.jpg
3F「INIC 即溶咖啡系列」(INIC coffee)
上代: ¥500
材質:100%棉
SIZE:約24×24cm
產地:日本
在台灣已經小有名氣的INIC即溶咖啡系列
標榜著只要5秒就可以享受到的本格咖啡,
與以往即溶咖啡不同的特殊製法,讓咖啡呈現細緻粉狀。
自從進了丹波屋之後一直都非常受到歡迎。
今年夏天更是推出了新產品咖啡果凍
保有了咖啡的香醇與微苦的「大人味」零食。
非常推薦給生活中無法缺少咖啡因的忙碌上班族。
a0125177_10521734.jpg
4F「日式嬰兒服 連身/」(ベビー甚平ロンパース)
上代: ¥2,600
材質:100%棉
4F的嬰兒雜貨區,近期也來了許多嬰兒雜貨
日式風格的設計加上可愛的印花
讓人一看都會驚呼好可愛!的一項商品
質地輕薄透氣,炎熱的夏季裡也不怕寶寶悶出小疹子。
※此商品為季節商品,數量有限。

以上就是本月的熱賣商品!
希望能夠幫助到辛苦批貨的你們☻
每天都會既可愛又實用的商品來到丹波屋,等著大家選購
也別忘了我們的→お仕入れ.NET←線上批貨網唷
無法親自前來的您,也可以在家輕鬆批貨。

以上
今月の売れ筋商品の紹介でした!
ご参考になりましたら嬉しいです
丹波屋では、毎日素敵な新商品が入ってきますので、皆さまのご来店をお待ちしています。
ご来店できない方は、丹波屋の→お仕入れ.NET←をご覧になってくださいね。


by tanbaya_goods | 2019-05-21 15:13 | 熱賣商品 / 売れ筋商品
3階売場に「SPACE BRVAO!」がオープンしました!/位於3樓賣場的「SPACE BRVAO!」開幕了!
a0125177_13470499.jpg
こんにちは!
3階売場に「SPACE BRVAO!」がオープンしました!
SPACE BRVAOは多目的、多用途のイベント空間です。
企画イベントや、普段扱ってないメーカーさんなどを、こちらで開催・ご紹介します♪
第一段は「ハンドメイド ヴィンテージレース&ソラフラワー」を開催中です。

午安!
位於三樓的新空間「SPACE BRVAO!」開幕囉!
SPACE BRVAO為一個多目的、多用途的活動空間。
之後活動、平時看不到的廠商、商品企劃都會在這裡登場♪
本次首登場的主題是「手工蕾絲&不凋花」。
a0125177_14563098.jpg
ドイリー、テーブルセンター、ポーチなど普段生活で使えるアイテムがたくさんあり、
優しいイメージを与えるソラフラワーも一緒に、優雅な暮らし雑貨を提案します。
また、20-25年以上経った「ヴィンテージレース」もこちらでご覧いただけます。

桌布、餐墊、化妝包···等等普通生活中使用的到的品項目,
並列著能作為芳香擺飾使用的不凋花,提案給您優雅又有質感的雜貨。
除此之外,20-25年以上的骨董刺繡蕾絲也在這次的主題中展出。
a0125177_14050203.jpg
開催時間:5/13-5/24
ご来店の際はぜひ三階売り場にお立ち寄りくださいね!
お待ちしております。

【展出時間:5/13~5/24】
這段期間有預計來日本的顧客,請一定要撥空前往丹波屋三樓賣場「SPACE BRVAO」。
誠摯等待您的前來。

a0125177_16105468.jpg
a0125177_11303237.png
by tanbaya_goods | 2019-05-14 16:36 | 売場イベント・新コーナー